WHATSAPP ¿CÓMO SE ESCRIBE EL NOMBRE CORRECTAMENTE?

WHATSAPP – CÓMO ESCRIBIR EL NOMBRE CORRECTAMENTE

¿Cómo se escribe WhatsApp, Watsap o Whatsap? – una pregunta popular entre la comunidad del mensajero de habla rusa. Para responderla, es necesario considerar el significado del nombre, mencionar las reglas de transliteración y verificar la transcripción.

Cómo se escribe WhatsApp en ruso

En los países de habla inglesa, hay una pregunta breve y significativa que se usa a menudo al comienzo de una conversación: «¿qué pasa?». Se traduce como «cómo estás, cómo estás». Los desarrolladores decidieron crear un nombre de consonante para su nuevo producto, que podría sonar similar en inglés, lo que eventualmente llevó a la aparición de la frase WhatsApp, donde en lugar de «arriba», hay una abreviatura de la palabra «aplicación»: aplicación.

Si vamos a la transliteración, entonces en ruso WhatsApp se pronuncia y escribe correctamente: WhatsApp. En el alfabeto cirílico, la letra latina «W» y «V» reemplaza a «B». La letra «h» no es legible, por lo que la transición a «a» ocurre inmediatamente, que no cambia de ninguna manera. Las siguientes letras latinas, a saber, «t», «s» y «a», siguen siendo infieles y forman «t», «c» y «a». La «pp» doblada elimina una letra y en ruso parece una «p» simple.

Por lo tanto, si surge la pregunta de cómo Watsap o Watsap es correcto, entonces podemos señalar con confianza la primera opción, recurriré a la transliteración.

Transcripción de palabras

Para corregir cómo se escribe WhatsApp, debe recurrir a la transcripción de WhatsApp. Desglosando el nombre en partes, se obtiene:

Cómo actualizar las instrucciones de actualización de WhatsApp
¿Qué es [w ↄ t s] – wats.
Aplicación [æ p] – ap.

Si partimos del sonido de la variante propuesta, entonces la letra «o» toma la montaña, lo que da lugar a la variante Votsap.

¡Nota! En una conversación o correspondencia con un extraño, es preferible utilizar Watsap, para no parecer «vulgar». Cualquier derivado es adecuado para comunicarse con amigos.

Posibles ortografías para WhatsApp

Los usuarios de los países de la CEI suelen utilizar en su discurso los nombres más inusuales del mensajero, que percibían de oído, por lo que deslizan una conversación o correspondencia:

Wasap – aparece en el curso de «tamizar» la letra «t»;
Watsap – en este caso, las letras «t, s» se conjugan en «c», ocurre con relativa frecuencia;
Watsap – también derivado de la combinación de las dos primeras letras, a menudo se considera la opción correcta, ya que «wha» también se puede leer como «oh».
Fondos de pantalla para Watsap: ¿dónde encontrarlos y descargarlos?

En la inmensidad de la red, la mayoría no se pregunta cómo se escribe correctamente Watsap, por lo que se pueden encontrar las variaciones más increíbles del nombre del mensajero:

Watts;
Wots up;
Wat sub;
Savia Wap;
Todos ellos son incorrectos y no deben usarse en el discurso, excepto en forma de broma.

Conclusión

Hay cientos de discusiones en la red sobre cómo decir Watsap, Wotsap o Vosap correctamente. Para cerrar esta pregunta, fue posible analizar la palabra en partes y su transcripción, por lo que si desea pronunciar correctamente el nombre del mensajero, debe pronunciarlo / escribirlo como WhatsApp.

WATSAP O WOTSAP ¿CÓMO SE ESCRIBE CORRECTAMENTE LA PALABRA?

El mensajero de WhatsApp logró ganar popularidad entre los usuarios de países de habla rusa, lo que provocó desacuerdos sobre la pronunciación de su nombre en inglés. Es hora de averiguar, «Vatsap» o «Vatsap», cómo se escribe y se pronuncia correctamente esta palabra.

Origen del nombre de WhatsApp

Antes de dar respuesta a la pregunta de cómo se escribe WhatsApp, es necesario remitirse a la fuente original. Los desarrolladores no ocultan que se tomó como base la conocida expresión What’s Up, que significa en ruso – «¿Cómo estás?«. Al rediseñar ligeramente su estructura, lograron crear una versión homónima de WhatsApp que suena como la original y tiene un significado cercano a ella. Este movimiento de marketing promovió rápidamente las marcas, especialmente entre la población de habla inglesa.

Hasta la aparición del mensajero, esa palabra no se usaba en inglés. En este contexto, se puede interpretar como una llamada a la fácil comunicación a través de un teléfono móvil, sin gastar dinero, como en una reunión personal.

¡Hecho interesante! La segunda parte del nombre de la «aplicación» de mensajería es una abreviatura de la palabra «aplicación», que en ruso se puede traducir como «aplicación» o «programa».

Pronunciación correcta de la palabra WhatsApp

Problema de definición «Vatsap» o «Vatsap» fue de los propios usuarios, que lograron encontrar varios nombres interesantes a la manera rusa a la vez:

Lo más parecido al original es la opción «Qué pasa», que a menudo salta entre los usuarios, provocando un rechazo violento debido a una letra inaudible «acerca de».
«Vatsap» se formó ignorando la letra «T» o agregando un sonido completo. Después de un tiempo, se formó un derivado a partir de él. «Wasap», que se considera el más erróneo.
La elección correcta más popular y a tiempo parcial es «Vatsap», con la capacidad de extender la palabra con una letra adicional «PAG». No solo se refiere a la fuente original, sino que también la copia por completo.

Por lo tanto, si el usuario tiene la oportunidad de escribir el nombre del mensajero en cirílico, entonces se debe usar la última de las opciones presentadas. La razón de esto es la transliteración, que implica el uso de un nombre lo más parecido posible a su homólogo en inglés.

El error más común es la deformación de la combinación de letras. «Ts», volviéndose menos sonoro «C». Deje que la segunda opción también tenga derecho a existir, pero para que aparezca correctamente ante las personas, debe usar la ortografía correcta de la palabra, como en WhatsApp en inglés, es decir: «Vatsap».

La fusión de sonidos se puede ignorar y pronunciar «Vatsap» en el habla oral, lo que es mejor no hacerlo en la correspondencia personal o en el chat grupal.

La aparición de nuevos nombres en inglés a menudo conduce a controversias sobre la pronunciación correcta. Con respecto a cómo se escribe correctamente WhatsApp, no deberían surgir más preguntas, porque la respuesta completa se da arriba. Descarga gratuita de WhatsApp en tu teléfono en nuestro sitio web.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *